Fares Ashay è un nome di origine araba che significa "viaggiatore". Deriva dal verbo arabo "farasa", che significa "viaggiare" o "migrare". Il nome Fares è spesso associato alla figura storica di Fares ibn Sasan, un poeta e guerriero bedauro vissuto nel VII secolo. Secondo la tradizione, Fares ibn Sasan era un uomo coraggioso e saggio che aveva viaggiato per molti luoghi e aveva scritto poesie sulla bellezza della natura e sulla virtù della giustizia. Il nome Fares Ashay è quindi un omaggio alla figura di questo antico poeta-guerriero e al suo spirito avventuroso e saggio.
In Italia, il nome Fares ashay è stato scelto per due bambini nati nel 2022. In totale, dal momento in cui è stata registrata la prima nascita con questo nome, ci sono state solo due nascite in Italia. Questo nome sembra essere poco diffuso nel nostro paese, ma potrebbe diventare più popolare nel futuro.